brain hurts

[dagibbs]

I was tired already, then after a pleasant dinner of Pho with xiphia, con_girl and ragnhildr, con_girl and ragnhildr came back to my place and we played Caylus. In French. I reviewed how to play the game, with occasional vocab assistance from ragnhildr, in French. Ouch.

Also, foms showed up part way through the game of Caylus, walked past, and promptly fell asleep on the couch. He remained that way until it was time to leave. On a dit, "il veut dormir avec ses amis".

Comments

[jagash.livejournal.com]

Oohh, that sounds fun.

[dagibbs.livejournal.com]

con_girl is the one who tends to arrange French gaming. She had a French test (civil service) and wanted to get some practice French in.

[jagash.livejournal.com]

Aye, I am in a similar situation and could use some french gaming.

[con-girl.livejournal.com]

I am thinking of reinstating French gaming night. Would you be interested if I do?

[jagash.livejournal.com]

Bien sur, il sera tellment utile. J'aurai une excuse pour des jeux et aux meme temps, ammeliorait mes chances de reussuir pour ma teste prochaine.

[beable]

Moi aussi.

Je n'etais pas disponible hier, mais en general je veux practiquer aussi.

Je n'ai été pas disponible hier, mais en general je veux practiquer aussi.

(Je doit comprendre quel est correct dans cet cas)

[dagibbs.livejournal.com]

Je pense que le passé composé est corret.

[http://users.livejournal.com/niall_/]

Non, l'imparfait est correct. Le passé composé est utilisé pour des cas plus spécifiques.

[dagibbs.livejournal.com]

Tu peux en fait chez moi, si tu veux.

[ironphoenix.livejournal.com]

Félicitations!

Disiez-vous "dormir avec" ou bien "coucher avec"?

[con-girl.livejournal.com]

Non, non, dormir est propre en general* pour mon foms.


(*Je ne peux pas faire des accents avec mon laptop)

[foms.livejournal.com]

Je dirai plutot que j'ai couche pres de mes amis.

Think in terms of "we're not laughing at you, we're laughing near you" with all of how that fits into the differences in how French and English express location.[g]

[ironphoenix.livejournal.com]

Je comprends maintenant ce qui c'est passé!

En général, voulez-vous que je fasse mon professeur de français en corrigeant les petites fautes, ou préférez-vous que ça reste conversationel? La question se dirige peut-être encore plus vers con_girl!

[con-girl.livejournal.com]

J'ai des profs pour ca. Mais, s-t-p, si j'ai fait un gros erreur (comme coucher quand dormir est . . . mieux) dit-moi.

[dagibbs.livejournal.com]

Definement dormir, pas coucher.

[mikepictor.livejournal.com]

ASL class was the only barrier for my showing up, I'd love to try a french gaming thing sometime. I'll keep my eyes peeled for others.