I read The Econmist regularly, and happened accross an article titled, "The real world economic forum", which I initially parsed as "the (real world) (economic forum)", but was actually meant to be parsed as, "the real (world economic forum)".
IRL, I'm at work... who'd'a thunk it?