Even my French is better...

[dagibbs]

I'm playing an online game on a french server, so the players are almost all French native speakers. (Rather than the wide mixture you tend to get on English servers.)

A message from one of them read:

"ok ces sa que je panssais loll "

So, two anglicisms, one of the typoed. 5 French words, only two of them, the most trivial two, correct. Gah.

Of course, he did use a tense that I wouldn't normally be as comfortable with. (I'm ok with passé composé, but have don't do infinitif so well.)

P.S. Apparently the French equivalent of "lol" is "mdr".

Comments

[dagibbs.livejournal.com]

Oui, mort de rire.